Connaissez-vous les différentes significations du mot tata ? Il existe plusieurs définitions aussi différentes que surprenantes.
En France, une tata désigne souvent dans le langage enfantin une personne bienveillante, proche de la famille et pour qui les enfants ont de l’affection. Découvrez dans notre article les autres manières étonnantes dont le mot tata est utilisé en France et ailleurs dans le monde.
L’étymologie du mot tata
Il existe peu d’informations concernant l’étymologie du mot tata. Selon Wiktionnaire, il serait apparenté au Latin “tata”, de l’indo-européen “tata” qui veut dire papa. Le mot tata dans le langage français n’a pas d’équivalent masculin, ce qui n’est pas le cas dans d’autres langages. Par exemple, au Québec, on dit un tata.
Découvrons sans plus tarder les différentes définitions du mot tata dans le monde.
La définition la plus connue du mot tata
La définition la plus connue du mot tata est celle qui désigne une tante dans le langage enfantin. La tata représente la sœur du père ou de la mère de l’enfant et correspond à une appellation affectueuse.
Les enfants peuvent être amenés à appeler tata une amie proche de la famille. Bien souvent, elle joue un rôle très important dans la vie des enfants et dans leur éducation. Les tatas partagent avec eux des petits secrets, des jeux et bien d’autres moments essentiels dans la vie des enfants. Elles sont proches des parents. Ces derniers considèrent les tatas comme des personnes de confiance qui partagent les mêmes valeurs qu’eux. Elles font pratiquement partie de la famille.
Les autres définitions du mot tata
Les synonymes les plus courants sont : tante, tatie, tantine, matante.
Le terme tata désigne aussi une personne homosexuelle ou peureuse en France. Dans le dictionnaire français, cette expression est reconnue comme étant injurieuse et vise à désigner des hommes homosexuels ou à caractère efféminé. Par analogie, ce terme péjoratif est également utilisé pour s’adresser à des personnes considérées comme peureuses, craintives et faibles. Cette expression peut aussi bien être utilisée pour interpeller des hommes que des femmes.
Les significations du mot tata au Québec
L’expression “se faire des tatas” au Québec correspond au fait de se faire des signes de la main pour se dire au revoir. De plus, le mot tata existe également au Québec pour qualifier une personne de stupide, d’imbécile. Il peut donc aussi être un terme péjoratif.
Le mot tata pour désigner le père
En Amérique Latine, le mot tata est un terme espagnol respectueux signifiant “père” quand il est utilisé au masculin. Au féminin dans la même langue et en italien, il s’adresse à la nounou. En croate et en roumain, il veut dire papa. Il est donc très intéressant de voir qu’on peut retrouver le mot tata dans des pays et langages différents.
Le constructeur Tata Motors
Le saviez-vous ? On retrouve également le mot tata chez un grand groupe. Tata Motors Limited est le premier constructeur automobile indien. Il était anciennement connu sous le nom de Telco et fait partie du groupe Tata. Son siège social est situé à Mumbai, en Inde.
Un personnage célèbre : Tata Raphaël
Raphaël de la Kethulle de Ryhove est un missionnaire belge né à Saint-Michel-lez-Bruges le 15 septembre 1890 et mort à Woluwe-Saint-Lambert le 25 juin 1956. Ce personnage est connu sous le nom de Tata Raphaël en République démocratique du Congo. Dans ce cas précis, le mot tata signifie “papa ». Il est réputé pour avoir fondé des écoles primaires et secondaires, des associations et des installations sportives. Le stade Tata Raphaël qui se trouve à Kinshasa a été nommé en son honneur.
Un paronyme de tata : tâta
Un paronyme est un rapport lexical entre deux mots qui se prononcent et s’écrivent presque de la même manière. Ici, le mot tâta représente la forme conjuguée au passé simple à la troisième personne du verbe tâter.
Un tata : une enceinte fortifiée
En Afrique de l’Ouest, un tata est une enceinte fortifiée dans laquelle un chef vit avec sa famille, ses troupeaux et toutes ses possessions. Le terme désigne une muraille de terre crue entourant un village. Il représente l’enceinte et parfois le village qui a été fortifié. On parle également d’enceinte qui ressemble à un tata. Par exemple, le tata sénégalais de Chasselay, créé en 1942, est classé nécropole nationale depuis 1966. Dans ce tata, reposent les corps de 196 soldats de différentes nationalités.
Une boîte TATA
Le mot tata est aussi utilisé dans le domaine scientifique. Selon Wiktionnaire, une boîte TATA est une séquence d’ADN particulière des gènes des eucaryotes.
Voilà, vous avez découvert de nombreuses significations du mot tata. Et vous, en connaissez-vous d’autres ? Laissez-nous un commentaire !
Tout savoir sur les tatas :
- 5 idées de cadeaux faits maison à offrir à votre tata
- Astuces pour chouchouter sa tata
- Comment appeler la sœur de mon père ?
- Comment devenir une bonne tata ?
- Comment dois-je nommer la femme de mon oncle ?
- Comment faire plaisir à une future tata ?
- Comment puis-je appeler la sœur de ma tante ?
- En fonction de l’âge (tata)
- Le t-shirt personnalisé : un cadeau original pour une tata
- Nos conseils pour être la meilleure tata du monde
- Nos conseils pour être une tata idéale
- Nos idées de cadeaux pas cher pour sa tata
- Nos idées pour fabriquer un cadeau pour sa tata
- Pourquoi est-ce si important d’avoir une tata dans la famille ?
- Pourquoi est-il nécessaire d’offrir un cadeau à sa tata ?
- Quel cadeau choisir pour rendre heureuse une tata ?
- Quel est le cadeau idéal pour une tata ?
- Quel est le rôle d’une tata au sein de la famille ?
- Quels cadeaux offrir à sa tata ?
- Qui est pour moi la sœur de ma mère ?
- Qui est pour moi la sœur de mon oncle ?
- Tata ou tantine : faut-il faire une nuance entre les deux mots ?
- Y a-t-il vraiment une différence entre une tata et une tatie ?